📸 Табличка в ресторане в иракской провинции Анбар: “Не ссориться из-за оплаты счёта” 🇮🇶
✍🏻 Сейчас расскажу вам предысторию.
💸 В Анбаре есть старая традиция, согласно которой ты должен настоять на том, чтобы оплатить счёт друга в заведении. Друг, естественно, начинает отнекиваться и сам предлагает заплатить за себя и за тебя. В общем, разворачивается вся эта эпопея из серии "я - нет, я".
🤔 Как мы привыкли разруливать такие ситуации?
🔘 Каждый платит сам за себя.
🔘 Платит тот, кто приглашает в заведение.
🔘 Сегодня платит один друг, а завтра - другой и т.д.
💰 Короче, это бытовая история, и мы вряд ли будем долго препираться. Но в Анбаре традиционно начинались китайские церемонии на иракский манер.
🇮🇷 Война с Ираном (1980 - 1988) наложила отпечаток на анбарскую традицию. Прежде всего, у людей стало гораздо меньше денег. Одни были готовы отдать последнее - только бы не опозориться, лишь бы их не сочли нищими. Вторые, наоборот, не желали банкета за чужой счёт, потому что не знали, смогут ли завтра отплатить тем же - и не хотели быть кому-то чем-то обязанными. В итоге в ресторанах Анбара разгорались жуткие ссоры между друзьями. Эти ссоры нередко заканчивались мордобоем и даже перестрелками.
🔥 Ирано-иракская война закончилась, но жизнь иракцев не особо наладилась. Кувейтский кризис, вторжение США, затяжная “гражданка”, теракты и прочие катаклизмы отнюдь не улучшили благосостояние жителей Анбара.
🍽 Отсюда и табличка с призывом не ссориться из-за оплаты счёта. Ешьте, пейте, веселитесь - но только не обостряйте. Как говорится, если вам не жалко себя и друг друга, то официантам ещё убирать за вами.
#iraq@kief_point
#food@kief_point
#language@kief_point
#mynotes@kief_point
